A Secção Europeia de Língua Francesa (SELF) é um projeto bilingue em francês, em funcionamento no AEPBS desde 2007-2008. Contempla 2 turmas do 7º ano, do 8º ano e do 9º ano. Este projeto obteve em 2020 o Label FrancEducation, ou seja, a certificação das Secções de Educação Bilingue Francófonas. Desta forma, o AEPBS integra uma rede mundial de 587 secções certificadas e repartidas por 62 países.
https://www.labelfranceducation.fr/fr/etablissements?country=pt
O que é a Secção Europeia de Língua Francesa?
- É um projeto conjunto do Ministério da Educação e dos Serviços de Cooperação de Ação Cultural da Embaixada de França, em Portugal, baseado na valorização da aprendizagem do Francês. Tem por objetivos:
- a diversificação linguística e cultural;
- a formação dos jovens cidadãos europeus;
- a intensificação dos intercâmbios escolares;
- a mobilidade profissional.
Porquê a Secção Europeia de Língua Francesa?
- O francês é falado por 321 milhões de pessoas;
- É uma língua oficial da União Europeia;
- É necessário formar nos jovens a consciência da importância do plurilinguismo (a União Europeia recomenda o domínio de pelo menos duas línguas estrangeiras) e da diversidade cultural (abertura aos outros);
- A mobilidade escolar e profissional é uma realidade cada vez mais presente.
Como funciona a Secção Europeia de Língua Francesa?
- Reforço semanal da disciplina de Francês (45 min);
- Integração progressiva do francês numa ou duas Disciplinas Não Linguísticas (DNL);
- Diversificação das estratégias de ensino;
- Trabalho de equipa entre a professora de Francês e os professores de DNL, para desenvolvimento de atividades que relacionam os conteúdos dessas disciplinas não linguísticas com o Francês;
- Lecionação dos programas oficiais nacionais;
- Apreciação qualitativa em cada período;
Quais as vantagens para os alunos?
- A maior facilidade em aprender uma língua, quando ela é utilizada noutras disciplinas (facto comprovado por estudos do Conselho Europeu da Educação);
- A vantagem de dominar uma 2ª língua estrangeira;
- A abordagem diferente e motivadora da DNL;
- O intercâmbio com outras escolas portuguesas e estrangeiras;
- A maior abertura aos outros;
- A maior facilidade de relacionamento;
- A promoção da sua autoconfiança;
- A certificação específica, anexa ao diploma de final de ciclo, com avaliação qualitativa;
- A mais-valia no acesso ao mundo do trabalho.
Quais as DNL em funcionamento no AEPBS no ano letivo 2022-2023?
- 7º ano: Educação Física e Ciências Naturais
- 8º ano: Educação Física
- 9º ano: Educação Física e Geografia
Ações de formação no âmbito do ensino bilingue frequentadas pela equipa pedagógica da SELF:
- Ações de formação proporcionadas pela DGE: 2007, 2010, 2012, 2014, 2015 e 2017
- Ações de formação proporcionadas pelo Instituto Francês de Portugal e a Embaixada de França:
- Estágio de formação no Cavilam em Vichy (França) em 2008;
- Seminário Internacional no CIEP em Sèvres (França) em 2011;
(“ Enseigner les sciences physiques et la chimie en français dans les classes bilingues: enjeux, pratiques et perspectives”)
- Programa de "Séjours professionnels" em abril e setembro de 2013;
- Estágio de formação na Université d'été em Valência, em julho de 2019;
- Formação on-line na Université d'été em julho de 2020.
Intercâmbios:
- Lycée Alain Fournier de Bourges (França) nos dias 19 e 20 de abril de 2016;
- Collège Victor Hugo de Bourges (França) no dia 4 de abril de 2017;
- Lenster Lycée de Junglinster (Luxemburgo) durante 3 dias em setembro 2019.
Projetos:
- Porta-vozes dos Oceanos que envolveu a SELF do AEPBS, a SELF de Viana do Castelo e a Secção Internacional de Português de Nice de outubro 2021 a junho de 2022;
- 2 Assitentes Erasmus da Universidade de Montpellier (França) de 10 de janeiro a 10 de março de 2022 que trabalharam com as turmas SELFdo AEPBS;
- Lycée d'europe permitiu a participação de 1 aluna do AEPBS, representante de Portugal nas sessões on-line que decorreram de 14 a 18 de fevereiro 2022 e no encontro presencial em Paris de 8 a 10 de abril de 2022;
- Festival de teatro “400 anos do nascimento de Molière”, projeto dinamizado pela municipalidade de Vila Nova de Famalicão em parceria com o Instituto Francês de Portugal, a Embaixada de França e o E. Leclerc (Culturissimo France) 7 de maio de 2022;
- 3 Assistentes Erasmus da Universidade de Montpellier (França) de 13 de março a 13 de maio;
- Intercâmbio com a Secção Internacional de Português de Saint-Cloud ( França) em 2023;
- Projeto Erasmus “Montre-moi ton école et où tu vis et je te parlerai de moi ! » de 4 a 9 de junho de 2023.
Ensino bilingue francófono em Portugal:
https://lefilplurilingue.org/articles/lenseignement-bilingue-francophone-au-portugal
https://www.dge.mec.pt/projeto-seccoes-europeias-de-lingua-francesa-self
